Aprendiendo algo de argentino II
He hecho una pequeña recopilación de algunas palabras que se usan tanto en España como en Argentina pero que tienen significados algo diferentes. Yo no me responsabilizo del posible uso que le deis.PALABRA____________________EN ESPAÑA__________________EN ARGENTINA
_________________________________________________________________________________
acabar (intransitivo)________________terminar_______________tener un orgasmo (España: correrse)
pollera _______________________vendedora de pollos _______________________falda
concha__________________________caparazón_____________________________vagina
coger_________________________tomar, agarrar_____________________________hacer el amor
pija__________________________mujer ostentosa___________________________pene
ligar (intransitivo)_______establecer un contacto amoroso___________recibir una paliza
Imaginad cuando un argentino escuche a una abuela decirle a su nieto : " Federico, mi niño, vamos a La Concha a jugar a coger"
Pensará que somos unos degenerados.
Me he basado en este diccionario.
Escuchando Los argentinos de Andrés Calamaro
1 comentario
A. Teki -
De momento, te mando otra dirección que no está nada mal: El habla de los argentinos
Saludos desde el foro,
A.